Swan (tradução)

Original

Elisa

Compositor: Elisa / Michele Centonze

Andando sozinha no inverno frio
Agasalhada em seu casaco
Como se ele fosse um cobertor mágico
Você diz : "Não importa a onde eu vá,
todos parecem estranhos"
Você entende, que o mundo só parece
o conto de fadas que ele não é.

Sonhe, sonhe
Não há nada de errado
Se você sonhar
Ser um Cisne

Mas eu sei que você está pensando...

E agora você está olhando para o céu
Conversando com seu anjo
Ele poderia transformar essa rua suja
em um tapete voador?
Mas então você diz : "Eu não tenho medo de nada"
Uma mentira tímida, silenciosa como a neve que cái

Sonhe, sonhe
Não há nada de errado
Se você sonhar
Ser um Cisne

Mas eu sei que você está pensando:
"Eu vou superar isso?"
Sonhe, sonhe (e você não pode fugir)
Não há nada de errado (você tem que encontrar uma forma de superar essa confusão)
Se você sonhar (porque você não pode fugir)
Ser um Cisne (você tem que encontrar um caminho, um caminho fora dessa confusão)

Mas eu sei que você está pensando(porque você não pode fugir)
"Eu vou superar isso?" (você tem que encontrar uma forma de superar essa confusão)

Garota em fuga (vá garota)
Você não olha pra trás (vá)
O que você viu? (vá garota)
O que você conseguiu? (vá garota)
Você está fugindo (vá garota)
Tentando esquecer (vá)
Mas no fim,
Isso é tão ruim?

Garota em fuga (vá garota)
Você não olha pra trás (vá)
O que você viu? (vá garota)
O que você conseguiu? (vá garota)
Você está fugindo (vá garota)
Tentando esquecer (vá)
Mas no fim (vá garota)
Isso é tão ruim... (vá)
Ser uma garota?
Ser uma garota?